<   2006年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧
道は遠く険しい…
先日決意表明したフィンランド語の勉強は、なんとか続いています。
毎日コツコツとはいかなくて、3日に1回、30分位しか時間が取れていません…

どれくらい単語を覚えられたか数えてみたら88語でした。
「vodka」や「taksi」などの簡単なものも含まれているんですけどね(汗)

この88という数字は、単語を見て日本語訳が言えるものなので
日本語訳から単語を正しく書けるかとなると、正答率がものすごく低くなります。

綴りを覚えるのって、ものすごく難しい!
例えば「飛行機」は「レントコネ」だというのは分かるのですが
「le-n-to-ko-ne」だったか、「le-n-t-ko-ne」だったか?
日本語のローマ字表記のように1つの音を母音と子音で書く場合と
子音だけの場合があるので、混乱してしまうのです。
ウムラウト記号(a や o の上につく2つの点)の有無もサッパリ覚えられない!

英単語のほうがもっとスムーズに覚えられていたような気がします。
まぁ中高生の頃に比べて脳もだいぶ衰えているのでしょうね(^_^;)

でもでも、まだスタートを切ったばかりなので、めげずにコツコツやっていきます。
遠く険しい道のりだけど…
[PR]
by mustikka | 2006-06-21 19:47 | myself
Icelandic Online - アイスランド語(1)
(追記:2006.11)
下記のサイトを利用するにはユーザー登録が必要になったようです。
無料で利用できますので、サイトのホームにある "Sign up" ボタンから登録フォームに入り
ID と password を登録すれば、このシステムが使えるようになりますよ。



元々少ないネタを超小出しにしながらのご紹介ですが(^_^;)

アイスランド語を勉強したいといっても、日本では入手できる参考書も少ないし
超初心者向けのものは見かけたことがないので、英語で書かれたものを
現地で見つけたほうがいいかもしれません。

さて、アイスランド語ってどんな響きなのでしょう? 試しに聴いてみましょう。
ここをクリック!
※QuickTime のプラグインが必要だと思います。聴けなかった方はご容赦くださいませ。
(追記:2006.11)
ログイン制に変わったため、現在は音声を聴くことはできなくなっています。


…速すぎて分からない! という悲鳴が聞こえてきそうですがご安心を。
ちょっと解説をしてみます。

お聴きいただいた音声は、アイスランド大学(University of Iceland)提供の学習サイト
"Icelandic Online" のものです。さっそくアクセスしてみましょう。

(勝手に画面をキャプチャーしてしまいましたっ)
e0078382_117417.jpg

このような画面が出てきたことと思います。

あれ、登場人物が違うみたい… という方は A をクリックしてみてください。
"MENNING" が culture で "NÁTTÚRA" が nature の意味なので
それぞれ「カルチャー編」「自然編」とでも言うのでしょうか???

会話を1つずつ聴きたいときは B、全体を通して聴きたいときは C をクリックします。
また D をクリックすると次のページが見られますよ。

このキャプチャー画面には出ていませんが、下のほうに練習問題もあります。
いろいろとクリックしてみると詳しく解説が載っていたりするので、
超初歩レベルですが独習は可能だと思います。

終えるまでに何年かかるか分かりませんが(汗)私もこれでコツコツ勉強しようかな。

(ところで、みなさんのブラウザではアイスランド語のアルファベットは文字化けせずに
表示されていますでしょうか? ご覧になれない方がいらしたら次回から自粛します…)
[PR]
by mustikka | 2006-06-14 11:18 | ことば
1995年9月 初上陸(その1)
人生初の一人旅。ずっと来てみたかったアイスランド。

2週間弱でしたが、じっくりと自分と向き合い、今までの自分を見つめ直すことができ
自分の幼さ・未熟さ・依存心の強さに気づかされた旅でした。
この旅を経て、やっと大人になるための第一歩を踏み出せたのではないかと思います。

そんな転機となった旅の思い出を掘り起こしてみました。
安カメラで記録したネガを、デジタルデータにしてもらったのです。

当時は構図なんて意識して撮っていなかったし、もともとの画質も良くないうえに
スキャンの精度も優れているわけではないので、本当に平凡な写真なのですが
いい具合に懐かしい空気を醸し出しているように見えるのは私だけ…? ですよね(^_^;)

ともあれ、ウブな(?)女の子が出会った1995年のアイスランド、写真展の始まりでーす。

e0078382_17524943.jpg

ケプラヴィーク国際空港に到着し、首都レイキャヴィクに向かう観光客を出迎えるのは
こんな荒々しい大地。市街地以外はこの景色がずーっと続くのです。

e0078382_1755153.jpg

レイキャヴィクは首都と言っても人口は10万人程度。国土全体でもやっと30万人です。
日本、特に東京とは全く異なり、ゆったりとした時間が流れています。
市民の憩いの場、チョルトニン湖にて。

e0078382_1832891.jpg

アイスランドもキリスト教圏。北欧では福音ルーテル派に属している人が大多数のようです。
どの教会もモダンで個性的なデザインのものが多く、伝統的な(西ヨーロッパで見るような)
教会はあまり見かけませんでした。私はクリスチャンではないですが、敷居が低く感じられ
つい中に入ってみたくなってしまいました。

e0078382_18412668.jpg

アイスランドには鉄道がなく、国内を回るには飛行機か長距離バスが主な交通手段です。
未舗装の道路も多いので、長距離バスに揺られているとあまり穏やかではない乗り心地の
時もよくあります。泥水が窓にはねて外が見えなくなることもあり、ワイルド感いっぱい。
眼前に広がるのはゴツゴツした岩の大地。時折数軒の民家が並んでいたり、放し飼いの
羊・牛・馬などが草を食んでいるのを見かける以外は、ひたすら大地を走る旅。
このバスは特に観光専用というわけではないのですが、名所などがあると10~20分ほど
停車して、写真を撮ったり休憩所でお土産や食料を買う時間を取ってくれます。
アイスランドにはヨーロッパ(特にドイツ)から来るバックパッカーも多く、長い時間一緒に
バスに揺られているうちに交流が生まれることもよくありました。文化の違う人々と
つたない英語でいろいろな話をするのも、自分を見つめ直すいい機会となりました。

e0078382_18574097.jpg

南東部にあるスカフタフェットル国立公園。アイスランドの自然を存分に味わえる場所です。
ほとんど人がいないので独りで何時間も歩き続けることが多く、ここで足を滑らせて
川に落ちてもしばらく発見されないんだろうな… なんて奇妙なことを考えながらも
日頃の雑念は消え、ひたすら自分と向き合って過ごした時間でした。

一度に披露してしまうとネタが続かなくなるので(^_^;) 続きは次回とします。
[PR]
by mustikka | 2006-06-10 19:09 | アイスランド